{"id":17952,"date":"2020-07-21T09:18:29","date_gmt":"2020-07-21T11:18:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clebinho.pro.br\/?p=17952"},"modified":"2025-01-22T17:19:09","modified_gmt":"2025-01-22T20:19:09","slug":"266-a-lingua-europeia-so-falada-no-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952","title":{"rendered":"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil"},"content":{"rendered":"
\n

Fala meu povo!<\/p>\n

O tema de hoje \u00e9 muito interessante, uma l\u00edngua europeia basicamente falada no Brasil. O dialeto pomerano se parece com o holand\u00eas e alem\u00e3o, apesar de ser diferente. Pertence a um grupo de idiomas falados na regi\u00e3o do Mar B\u00e1ltico, local gelado que veio mudando de pa\u00eds ao longo dos anos.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

No final do s\u00e9culo XIX, a Alemanha era um pa\u00eds rec\u00e9m-criado (1871), muitos dialetos eram falados. A jun\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios reinos trouxe uma s\u00e9rie de problemas, entre eles disputas e persegui\u00e7\u00f5es. Outro problema foi a industrializa\u00e7\u00e3o, que causou grande perda de empregos no campo e consequente \u00eaxodo rural.<\/p>\n

Gra\u00e7as a tantas quest\u00f5es, v\u00e1rios alem\u00e3es deixaram o pa\u00eds em busca de uma vida melhor em outros cantos do mundo. O Brasil, pa\u00eds enorme e pouco povoado na \u00e9poca, foi um dos principais destinos.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>

Esse mapa nos mostra 3 informa\u00e7\u00f5es diferentes. Em vermelho a Pomer\u00e2nia, inserida na Pr\u00fassia que est\u00e1 de bege claro. De bege mais escuro a Alemanha, criada na segunda metade do s\u00e9culo XIX. Imagem: Internet.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Muitos imigrantes chegaram por aqui vindos da Europa em geral. No Esp\u00edrito Santo, os pomeranos representavam 2\/3 dos alem\u00e3es que desembarcaram. Tamb\u00e9m vieram para o Sul do Brasil, em especial SC e RS. Obviamente, trazendo junto a l\u00edngua original.<\/p>\n

Na Alemanha do s\u00e9culo XX os dialetos e l\u00ednguas paralelas foram sendo marginalizados. Aos poucos, o alem\u00e3o padr\u00e3o foi se tornando o idioma de todos. Quem veio para o Brasil ficou livre dessa padroniza\u00e7\u00e3o, continuando a falar suas l\u00ednguas originais, que foram sendo esquecidas no Velho Continente.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>

Quantidade de alem\u00e3es chegando ao Brasil ao longo do final do s\u00e9culo XIX e in\u00edcio do XX. Imagens: Internet.<\/p><\/div>\n

.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Com o fim da 2\u00b0 Guerra os problemas aumentaram, a Pomer\u00e2nia foi dividida entre a Pol\u00f4nia e a Alemanha Oriental, tudo controlado pela URSS. O modelo ditatorial e comunista foi o golpe final na l\u00edngua local, que se manteve viva praticamente s\u00f3 no Brasil.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>

Atualmente a Pomer\u00e2nia est\u00e1 dividida entre Alemanha e Pol\u00f4nia. E o pior, durante a Guera Fria esteve sob o dom\u00ednio da Alemanha Oriental, economia planificada e governo ditatorial. Imagem: Internet.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

O que motivou a resist\u00eancia do pomerano por aqui \u00e9 f\u00e1cil de se entender.\u00a0 Os imigrantes que chegaram, em sua maioria, foram morar em locais in\u00f3spitos, afastados da popula\u00e7\u00e3o brasileira em geral.\u00a0 Isso \u00e9 \u00f3bvio, levando em considera\u00e7\u00e3o que eram pobres e foram viver onde ningu\u00e9m mais queria. Outro motivo era a prefer\u00eancia por locais com relevos elevados e acidentados, com climas parecidos a regi\u00e3o natal. Dessa forma, n\u00e3o tinham a press\u00e3o de falar alem\u00e3o cl\u00e1ssico, nem o portugu\u00eas, mantendo o pomerano como l\u00edngua di\u00e1ria.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Pomerode promove anualmente a Festa Pomerana, um atrativo do Vale Europeu Catarinense. Imagem: Internet.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Nos munic\u00edpios de Pomerode-SC (observem o nome) e Santa Maria de Jetib\u00e1-ES, descendentes de alem\u00e3es continuam falando pomerano at\u00e9 hoje. Existem festas t\u00edpicas exaltando a magn\u00edfica origem desse povo.<\/p>\n

Siga o Professor Clebinho nas redes sociais, clique nos links: <\/strong>\u00a0Instagram<\/a><\/b>\u00a0\u00a0<\/strong>Linkedin<\/strong><\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>Youtube<\/strong><\/a><\/div>\n

\n

Publicado em 21.07.2020<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fala meu povo! O tema de hoje \u00e9 muito interessante, uma l\u00edngua europeia basicamente falada no Brasil. O dialeto pomerano se parece com o holand\u00eas e alem\u00e3o, apesar de ser diferente. Pertence a um grupo de idiomas falados na regi\u00e3o do Mar B\u00e1ltico, local gelado que veio mudando de pa\u00eds ao longo dos anos. No […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,71,1,4,5],"tags":[606,2115,2112,2110,2111,2109,2113,231,2114],"yoast_head":"\n266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil - Blog do Professor Clebinho<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil - Blog do Professor Clebinho\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fala meu povo! O tema de hoje \u00e9 muito interessante, uma l\u00edngua europeia basicamente falada no Brasil. O dialeto pomerano se parece com o holand\u00eas e alem\u00e3o, apesar de ser diferente. Pertence a um grupo de idiomas falados na regi\u00e3o do Mar B\u00e1ltico, local gelado que veio mudando de pa\u00eds ao longo dos anos. No […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog do Professor Clebinho\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-21T11:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T20:19:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clebinho.pro.br\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Festa-Pomerana-165.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Professor Clebinho\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Professor Clebinho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952\",\"url\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952\",\"name\":\"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil - Blog do Professor Clebinho\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-21T11:18:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T20:19:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#\/schema\/person\/73417286de03a1ad762ac7d8ca8c6b77\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/\",\"name\":\"Blog do Professor Clebinho\",\"description\":\"Um espa\u00e7o virtual privilegiado oferecido pelo professor Clebinho, seus alunos, ex-alunos e demais interessados no debate de atualidades, hist\u00f3ria, geografia, geopolitica e meio ambiente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#\/schema\/person\/73417286de03a1ad762ac7d8ca8c6b77\",\"name\":\"Professor Clebinho\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb922115afcbfb086f9c52d1dd4a20fa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb922115afcbfb086f9c52d1dd4a20fa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Professor Clebinho\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\"],\"url\":\"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil - Blog do Professor Clebinho","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil - Blog do Professor Clebinho","og_description":"Fala meu povo! O tema de hoje \u00e9 muito interessante, uma l\u00edngua europeia basicamente falada no Brasil. O dialeto pomerano se parece com o holand\u00eas e alem\u00e3o, apesar de ser diferente. Pertence a um grupo de idiomas falados na regi\u00e3o do Mar B\u00e1ltico, local gelado que veio mudando de pa\u00eds ao longo dos anos. No […]","og_url":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952","og_site_name":"Blog do Professor Clebinho","article_published_time":"2020-07-21T11:18:29+00:00","article_modified_time":"2025-01-22T20:19:09+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/clebinho.pro.br\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Festa-Pomerana-165.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Professor Clebinho","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Professor Clebinho","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952","url":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952","name":"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil - Blog do Professor Clebinho","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#website"},"datePublished":"2020-07-21T11:18:29+00:00","dateModified":"2025-01-22T20:19:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#\/schema\/person\/73417286de03a1ad762ac7d8ca8c6b77"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?p=17952#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"266. A L\u00edngua Europeia S\u00f3 Falada no Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#website","url":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/","name":"Blog do Professor Clebinho","description":"Um espa\u00e7o virtual privilegiado oferecido pelo professor Clebinho, seus alunos, ex-alunos e demais interessados no debate de atualidades, hist\u00f3ria, geografia, geopolitica e meio ambiente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#\/schema\/person\/73417286de03a1ad762ac7d8ca8c6b77","name":"Professor Clebinho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb922115afcbfb086f9c52d1dd4a20fa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb922115afcbfb086f9c52d1dd4a20fa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Professor Clebinho"},"sameAs":["https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp"],"url":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17952"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17952"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18260,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17952\/revisions\/18260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clebinho.pro.br\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}